Munizioni Cheddite in Iran, Potere al Popolo presenta un esposto in tribunale